Fireteam Elite 2 shows a bigger, louder sequel with four-player co-op, familiar chaos, and plenty of Xenomorphs to mow down.