Every time a patient sees a doctor, the symptoms, procedures and diagnoses need to be translated into standardized labels chosen from tens of thousands of possibilities. In the United States, that ...