Most NAS units have similar hardware regardless of brand, so focus on the OS. Cheaper NAS may have a less user-friendly operating systems or could have security concerns, but you can typically replace ...
My freenas eats USB sticks, is there any solid cheap usb sticks? I´ve considered SLC usb sticks and in worst case a small SSD. Boot from disk is my second hand choice, there is only room for one more ...