Hashima Island, once a thriving coal-mining hub off Nagasaki, now stands as a haunting relic of Japan’s industrial past.