Volunteer residents use buckets to help migrating toads cross roads to reach their mating grounds. Cameraperson Katie Mayhew has spent the last three years filming for David Attenborough's new series.