John Hutton, who has died aged 74, was the architect or adviser behind the wine lists of many of London’s finest restaurants.