The senior guard and “Hamilton” fan has the program on the verge of its first NCAA tournament berth since 2018.