Microsoft is making the Windows Insider experience a bit more straightforward.