The state says Bitcoin Depot knowingly facilitated crypto scams that robbed Massachusetts consumers of millions of dollars.