The author of What I Loved has published a moving memoir drawing on letters and journals documenting the last days of Paul Auster, her partner in life and writing.