Erik Aadahl, the sound designer behind “Project Hail Mary” and 2014’s “Godzilla,” uses his background in biology to bring characters to life.