If BitLocker is asking for Recovery Key after Windows Update, and you don't have the BitLocker Recovery Key, see this post ...
Yes, there's yet another Windows problem ...