Crossbody bags, compression packing cubes, and more affordable upgrades for your travel style.