Lawmakers are raising concerns that prediction market users are engaging in insider trading to wager on U.S. military actions.