The singer and the former pro motocross racer separated after 20 years of marriage, a source told PEOPLE in February 2026 ...