Three months after the Triangle’s oldest video game company announced 100 layoffs in Cary, additional cuts are happening.