AI was supposed to ease the burden on employees, but many workers are learning to work with it outside of office hours. This ...