Shoji burst onto the scene with its viral matcha einspänner. Now, chef-owner Ingi Son is developing a lunch menu.