In the 1930s and ’40s, Odessa Madre ran a nightclub near the U Street Corridor where she dealt in drugs, women, and drink.