Mod-Pac Corp. accepted a sweetened $29.6 million buyout offer Thursday from the company’s two top executives that would take the Buffalo specialty printing company private.