Between legal security, the weight of social conventions and financial pragmatism, some separated couples choose to remain ...