A hilarious comedy classic becomes an unexpectedly sad reminder of what college life—and youth itself—used to look like.