As noted above, this Assignment is only unlocked after you start the Rita's Sister Assignment, then leave and come back to Flux. You only have to leave through the door at the end of the corridor, ...