The new exchange is expected to offer a more "CEO-friendly" and "less costly" option for public companies and other issuers.