Darius Chappell died in jail days after a violent arrest. His case highlights a pattern of custody fatalities.