First it was bread, now it's the scale at the butcher counter — here's how Canada’s grocery giants are shortchanging your ...