Don't leave your family guessing passwords or fighting red tape—follow these steps to set up access the right way.