Chef Mary Nguyen's newest location is her largest yet and features new menu items like tuna tartare and New York Strip steak.