Bitwise launched its Avalanche ETF on NYSE as AVAX rose to about $9.44, though the token remains far below its 2021 peak.